С XVIII века механическая кукла для колки орехов Щелкунчик (нем. Nussknacker) была очень популярна в Германии и Австрии.
Поскольку русским переводчикам такие куклы были незнакомы, первые издания сказки Гофмана в России выходили под забавными названиями:
«История щипцов для орехов»
«Грызун орехов и царёк мышей»
«Сказка о Щёлкуне»
Окончательный вариант закрепился только в 1890-х годах.
мастер-класс по созданию игрушки расположен ЗДЕСЬ
