19 сентября к 105-летию со дня рождения русского поэта, писателя и переводчика Б. В. Заходера, в рамках программы «Книжка вслух» состоялся Литературный автограф «Борис Заходер и все-все-все» для воспитанников МБДОУ № 83.
Ребят познакомили с творчеством писателя и интересными фактами биографии. Борис Заходер учился в трёх институтах , а закончил один – Литературный, потому что с детства писал стихи и очень хотел стать писателем. Заходеру в жизни выпало два испытания: он добровольцем прошёл две войны — финскую и Великую Отечественную. Однажды его спросили про войну, а он только и сказал: «Ничего там хорошего нет!». Больше он говорить про войну не захотел.
С детства Борис Заходер очень любил животных, и не случайно на страницах своих стихов и сказок писатель завёл собственный зоопарк. Некоторые дикие и домашние животные попали в заходеровскую азбуку под названием «Мохнатая азбука». А сколько животных в сборниках стихов Бориса Заходера под названием «Школа для птенцов» и «На горизонтальных островах»! Кроме стихов, Заходер посвятил животным много сказок, весёлых и грустных, но обязательно добрых и поучительных. Это « История Гусеницы» и «Ма-Тари-Кари», «Серая Звёздочка» и «Русачок».
Он перевёл Винни-Пуха. Ведь Винни-Пух родился в Англии. Но не подумайте, что писатель взял Винни-Пуха за лапу и перевёл из Англии в Россию. Просто в Англии Винни-Пух говорил только по-английски, а Борис Заходер научил его говорить по-русски. То есть он переделал все английские слова на русские и ещё к опилкам в голове Винни-Пуха добавил кричалки, шумелки, сопелки и ворчалки. Кроме Винни-Пуха он перевёл из Англии в Россию Алису из страны чудес, летающего мальчика Питера Пэна и Мэри Поппинс — лучшую в мире няню.
«Подрастёте — обязательно прочитайте эти сказки в переводе Бориса Заходера», — настоятельно предложили мы детям.
После сообщения о жизни и творчестве писателя, знакомства с книгами из фонда библиотеки, ребятам прочитали стихотворения детского писателя «Кот и кит» и «Куда спешат головастики».
Читайте с нами! Читайте с нами!
